shediac tourism

Cap-Pelé Cap-Pelé Cap-Pelé

Village de Cap-Pelé/ Village of Cap-Pelé

Main Page 
Page principale
General Information 
Renseignements 
History 
Historique 
Things to do 
Chose à  faire 
Photo
Photo
Links
Liens
Contact us 
Nous rejoindre

Shediac.com is a privately owned site.
Click here to visit the village of Cap-Pelé Official Website

Shediac.com est un site privée.
Clickez ici pour le site officiel du village de Cap-Pelé

During summer there are always plenty of things to do in the Cap-Pelé area including Beaches,Festivals,Food,Music, Night Life and Acadian Culture.

Pendant l'été Il  y a tout plein de chose à faire dans la région de Cap-Pelé.  Il ya les plages, festivals, musique, soirées et la culture acadienne

 

The Aboiteau Beach is well-equiped with modern facilities, small playground and a volleyball court. It is  a great place to play in the water or take a walk at low tide. 

La plage de l'Aboiteau, bien équipé avec restaurant, terrasse, terrain de jeux et terrain de volleyball, est un bon endroit pour prendre de longue marches à marèe basse. 

There are many activities at the Aboiteau Beach Center mostly involving music. Almost every Saturday and Sunday between 18h30 and 20h30 there is a different local band playing.   Star Acadie, described below, is also held on thursday evenings.

July 8th 8h30 pm to 10h30 pm.
Old time musique and story telling at the Aboiteau Park.

Cap-Pelé usually has other musical activities either at the Arena at night or in the Tidiche parc on sunday afternoons.

Il y a presque toujours des activités musicales au Centre de Plage Aboiteau. Presque tous les samedi et dimanche entre 18h30 et 20h30 il y a des orchestres locales qui jouent. Il y a aussi Star Acadie les jeudi soirs.

8 Juillet 20h30 à 22h30.
Soirée du bon vieux temps avec musique et histoires à la plage de l'Aboiteau.

Cap-Pelé offre aussi d'autres activités musicales, soit en soirée à l'Aréna ou au parc Tidiche les dimanche après-midi.

STAR ACADIE 2006
Aboiteau Beach Center on thursday evenings from june 22nd to august 31th.  The Grand Finale will be held at the l'Aréna Père-Camille-Léger on sunday september 3rd . This very popular "Acadian Idol" song contest is for youg people between the ages of 15 and 35.  The winner will receive a $3000 prize.

STAR ACADIE 2006
Centre de Plage Aboiteau les jeudis soirs du 22 juin au 31 août . La Grande Finale à l'Aréna Père-Camille-Léger le dimanche 3 septembre. Cette version acadienne de Star Académie est ouverte aux jeunes de 15 à 35 ans. Le gagant recevra un prix de $3000.

June 30th and July 2nd. Atlantic Dance Festival at the Aboiteau Beach.  More than 100 dancers from all 4 Atlantic provinces.  The event will start with a show of 12 dance groups. There will also be activities for kids. Tickets are available at the Cap-Pelé Visitor Information Center just near the church.
Du 30 juin au 2 juillet prochain le "Festival de danse en Atlantique" aura lieu à Plage de l'Aboiteau. Plus de 100 danseurs provenant des 4 provinces atlantique sont attendus. Le spectable de début présentera un douzaine de troupe de danse. Il y aura aussi des activités pour enfants. Les billets sont disponibles au centre pour visiteurs de Cap-Pelé (tout près de l'église).

7th edition of the Arts and Crafts Fair
July 15 and 16th. 

  7e édition de la Foire artisanale
Samedi 15 et dimache 16 juillet 2006, soit le samedi et le dimanche de 10h à 17h.  
http://www.danddstables.com/
 
 
 
 
 
 

Send us your stories or announcements               Envoyez-nous vos histoires ou commentaires:



If you need a reply, please provide your email address         N'oubliez pas d'inclure votre courriel/email

email/courriel:     

© 2006 Shediac.Com